Andries Steven est né à Bailleul le 4 août 1676.

Le 11 juin 1704, il est nommé instituteur de Cassel.

Il a épousé successivement Joanne Marie Asseman et Marie Cathelijne Serleys. Onze enfants sont nés des deux mariages. Précisons ici que son fils Pierre était le père d'André Benoît Steven qui devint imprimeur à Tielt et Gand. Celui-ci avait un fils qui était l'éditeur d'un journal de Gand.

Andries Steven est décédé le 21 janvier 1747.

Il est devenu membre du Chambre de Rhétorique de Cassel De Fresieren, dont il est devenu écrivain de cour et a interprété la devise Tot arbeydt konst verweckt. Il avait des contacts réguliers avec d'autres chambres de rhétorique comme celles d’Hazebrouck, Dunkerque, Bergues-Saint-Winoc, Bailleul et Bruges. La participation à des concours du H. Geestkamer de Bruges a finalement abouti à sa célèbre Weeklacht der Vlaamsche Maegd over het verbasteren van haere tael.

Des poèmes ont été perdus. Certains ont été distribués dans d'autres recueils. La majeure partie de sa poésie se trouve dans le manuscrit Rijmwerken, conservé à la bibliothèque universitaire de Courtrai. Dans une anthologie de 1996, Cyriel Moeyaert a transcrit et publié quinze poèmes. Steven a également publié certains de ses poèmes dans son Voorschriftboek.

Andries Steven est surtout connu pour la publication de son Nieuwen Nederlandschen Voorschriftboek en 1714. Le Voorschriftboek était en fait un livre scolaire, un livre de moralité, qui servait à apprendre à lire et à écrire et dans lequel des exemples étaient donnés qui invitaient les gens à suivre. Mais au premier plan, Steven a placé quatre essais sur la langue en plus d'un certain nombre de poèmes (comme le Weeklacht). Parfois, le Voorschriftboek est décrit comme la première grammaire néerlandaise. Il s'agit certainement d'un important manuel d'orthographe qui fut maintes fois réédité en Flandre française et en Flandre-Occidentale jusqu'au milieu du XIXe siècle. 

Dans ses essais linguistiques, Steven s'est battu contre la francisation du néerlandais. Il a corrigé l'orthographe (Distinguer entre u et v, entre d et t, entre ou et oe, etc. Aussi des simplifications comme gh par g, etc.). Enfin, il a également développé un système d'accent qui n'a pas survécu (Il a écrit son propre nom comme Stéven.)

Le Casselois Steven se tenait ainsi au berceau d'une orthographe néerlandaise que nous partageons avec 25 millions d'Européens. Ce n'est donc pas un hasard si le Cercle Andries Steven l'a choisi pour le nom de son association.