Semaine du Néerlandais
À l'occasion de la Semaine du néerlandais, le Cercle Andries
Steven, EUVO et le Cercle Michiel de Swaen travaillent ensemble à un projet
commun : Frans-Vlaanderen in Woord en
Beeld (La Flandre française en mots et en images.)
Les lecteurs sont
invités à rédiger un texte court en néerlandais pour accompagner une photo
prise en Flandre française (paysage, vue de ville, bâtiment, objet, objet
d'art, élément de patrimoine, etc.). Il peut s'agir de prose ou de poésie, d'au
moins quatre lignes et d'une demi-page au maximum. Il doit s'agir d'un
commentaire personnel, quelque chose que l’auteur remarque, trouve important,
quelque chose qui l’a touché et qui évoque un certain sentiment ou une réflexion.
Comme il s'agit d'un projet qui fait partie de la Semaine du néerlandais, les textes doivent être rédigés
en néerlandais standard et non dans un dialecte. Puisque nous nous adressons
également à des personnes dont la langue maternelle n'est pas le néerlandais, celles-ci
ne doivent pas être rebutées par le risque de faire des fautes. Les éditeurs les
corrigeront.
Tout participant
enverra son texte et sa photo à Karel Appelmans, correspondant des trois
associations avant le 15 octobre 2023. (karel.appelmans@gmail.com)
En soumettant une
photo avec du texte, vous confirmez que vous possédez les droits d'auteur de la
photo et que vous avez écrit le texte vous-même.
La participation
au projet donne également l'autorisation de publier la photo et le texte avec
le nom de l'auteur dans les publications (papier et internet) des trois
associations et, si le projet a suffisamment de succès, d'organiser une
exposition dans certaines villes, par exemple dans les médiathèques, avec à
chaque fois une reproduction image de la photo et du texte.
Les rédacteurs
des bulletins des associations feront une sélection parmi les contributions envoyées.
Cette sélection ne souffre pas de contestation. Ce n'est pas un concours doté
de prix. Aucune récompense n'est prévue.
Nous espérons
pouvoir constituer une belle et originale collection avec des participations de
part et d’autre de la frontière.
Nous vous tiendrons
informés des résultats dans le bulletin du Cercle Andries Teven de décembre.